- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Баланы адам этген анады.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Сёз къанатсыз учар.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Сескекли кесин билдирир.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Аш берме да, къаш бер.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Хар сёзню орну барды.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
Приложения для гаджетов для Карачаево-балкарцев
20.10.2011 10:18:13
Не хватает приложений на гаджеты. Особенно словаря. Я не программист ато бы сам написал. Предлагаю написать софт для Apple OS и Android:
1. Словарь 2. Форум 3. Еще что-нибудь. |
|
|
|
20.10.2011 18:21:01
KALAYSA Pictures
на последнем собрании эльбы Эльба ишо и бухгалтерией занимается? http://www.e-kontur.ru/ip |
|
|
|
20.10.2011 20:30:35
а сроки создания например словаря обозначены?
|
|
|
|
20.10.2011 23:16:52
ilmizi
Доброй ночи. О сроках говорить рано, не хочу Вас обмануть. Но надеюсь это ближайшее будущее. Приложения такого рода уже часть быта |
|
|
|
21.10.2011 02:21:48
Windows Mobile тоже совсем со счетов не сбрасывайте
|
|
|
|
21.10.2011 02:29:11
АбуАхмад
Windows Mobile тоже совсем со счетов не сбрасывайте а что это такое? )) |
|
|
|
21.10.2011 14:40:14
Очень было бы хорошо если бы словарь что на сайте можно было-бы скачивать и устанавливать на компы.
|
|
|
|
24.10.2011 12:25:18
Обладатели телефонов на Андроид Сёзлюкню бир кёрюгюз.
http://www.elbrusoid.org/dictionary/Sezluk.apk Если есть желание помочь с тестированием, просьба по результатам использования или попыток использования написать здесь. Вопросы интересующие: Работает ли приложение на конкретной модели телефона, не криво ли выглядит, нет ли ошибок в работе программы, не тормозит, не вылетает, что будет если вдруг зазвонит телефон и т.д. Ну и предложения по улучшению. Словарь должен быть полностью работоспособный, с оформлением осталось поработать только, пока выглядит вот так: Заранее спасибо) |
|
|
|
24.10.2011 12:42:34
Для установки надо разрешить телефону установку программ не из Андроид Маркет.
Приложения-Настройки- Приложения поставить птичку на Неизвестные источники. |
|
|
|
25.10.2011 02:49:12
ссылка не работает. т.е. страница не открывается вообще. есть возможность приложение на маркете разместить?
|
|
|
|
25.10.2011 02:54:38
ilmizi
В скором времени будет в маркете. Ну туда естественно окончательную версию. Странно, я пробовал устанавливать на телефон по этой ссылке. И вроде там есть скачивания этого файла. (сейчас посмотрел, что-то завис Яндекс это временно должно быть) А по этой ссылке? http://www.elbrusoid.org/dictionary/Sezluk.apk |
|
|
|
25.10.2011 10:26:10
здорово придумано!!
только у меня телефон не Андроид... мне что делать? мой телефон поддреживает только java...... |
|
|
|
27.10.2011 19:04:06
ilmizi
да, нет такого слова в русско-КБ направлении) Видимо составители словаря посчитали, что в русском языке нет такого слова) |
|
|
|
27.10.2011 19:38:07
токо почему хычин а не хычын?
|
|
|
|
29.10.2011 06:12:08
Потому что в русском языке после Ч и Ш пишут И
|
|
|
|
29.10.2011 16:07:13
Теперь и с голосовым поиском, бир кёрюгюз, если работает на разных телефонах)
http://www.elbrusoid.org/dictionary/Sezluk.apk Должно выглядеть так: |
|
|
|
29.10.2011 16:41:39
Azamat_SPb
А голосовой как и говорил, на верхнебалкарском цокающем диалекте?)) |
|
|
|
29.10.2011 17:46:22
Azamat_SPb
а там не фиксировано все должно быть? или расположение и размеры кнопок и поля ввода можно менять? |
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)