- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Ачны эсинде – аш.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Тели турса – той бузар.
- Ат да турмайды бир териде.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Тилчиден кери бол.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
Ана тил
|
Почему у тюркских народов "родная речь" называется "ана тил", "ana dili"? С чем-то это связано?
Как звучит это на других языках народов мира? |
|
|
|
|
|
кажется, на дойче тоже муттер шпрахе
 |
|
|
|
|
|
по-английски "mother tongue" - язык матери)))))))))
|
|
|
|
|
|
кажется, на дойче тоже муттер шпрахе
не кажется,а точно))))) |
|
|
|
|
|
Ана тил + Ата джурт = Миллет..
|
|
|
|
|
|
.. или так (с)
|
|
|
|
|
|
KALAYSA Pictures
А щас вот че!? "телевизор тил"... и еще "интернет тил"... ))) |
|
|
|
|
|
интересно, а почему у русских "родная речь", "родной язык"?
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)