- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Алма терегинден кери кетмез.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Тилчиден кери бол.
- Юреннген ауруу къалмаз.
Ана тил
|
Почему у тюркских народов "родная речь" называется "ана тил", "ana dili"? С чем-то это связано?
Как звучит это на других языках народов мира? |
|
|
|
|
|
кажется, на дойче тоже муттер шпрахе
 |
|
|
|
|
|
по-английски "mother tongue" - язык матери)))))))))
|
|
|
|
|
|
кажется, на дойче тоже муттер шпрахе
не кажется,а точно))))) |
|
|
|
|
|
Ана тил + Ата джурт = Миллет..
|
|
|
|
|
|
.. или так (с)
|
|
|
|
|
|
KALAYSA Pictures
А щас вот че!? "телевизор тил"... и еще "интернет тил"... ))) |
|
|
|
|
|
интересно, а почему у русских "родная речь", "родной язык"?
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)