- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Чомартны къолу берекет.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Бозаны арты дауур болур.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Мадар болса, къадар болур.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
Нобель ёчню лауреаты
11.10.2010 13:35:43
Sabr
Vdohnovlyaet |
|
|
|
11.10.2010 16:31:06
Блин, когда увидел эту тему, я подумал, кому-то из кар-балкарцев дали эту премию, и теперь здесь поздравлялки))))))))))
|
|
|
|
11.10.2010 16:57:55
zaqxsw
Чтобы получить Нобелевскую премию, нужно чтобы литературное произведение стало бестселлером хотя бы в десяти-пятнадцати разных странах, да еще в переводе на разные языки. |
|
|
|
11.10.2010 20:56:14
zaqxsw
я тоже))) |
|
|
|
13.10.2010 23:42:28
я хотела, чтобы эту премию присудили Мураками (за трудолюбие)))
|
|
|
|
07.10.2011 07:03:20
elya
А какими языками владеете? |
|
|
|
07.10.2011 07:08:52
Английским a little bit. И арабский начала изучать. Шансы стать полиглотом в моем преклонном возрасте равны нулю не говоря уже о том, что литературные переводы это особый дар.
|
|
|
|
07.10.2011 07:31:28
elya
Если владеете карачаевским и английским, то что ещё надо? Если есть желание овладеть норвежским, то такую возможность предоставлю. |
|
|
|
07.10.2011 14:08:42
Дисциплина, критическое отношение к тому, что ты пишешь, может породить на свет великое творение.
etakaya formula perfectionista |
|
|
|
07.10.2011 19:37:05
|
|
|
|
07.10.2011 20:24:08
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)