Расширенный поиск
25 Апреля 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Болджал ишни бёрю ашар.
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • Ашха уста, юйюнде болсун
  • Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
  • Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
  • Эринчекге кюн узун.
  • Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Билимден уллу байлыкъ джокъду.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Къыйынлы джети элге оноу этер.
  • Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
  • Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
  • Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Юйлю уругъа ит чабмаз.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
  • Сёз къанатсыз учар.
  • Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Итли къонакъ джарашмаз.
  • Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Джети тилни билген джети кишиди.
  • Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
  • Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
  • Ауузу бла къуш тута айланады.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Баргъанынга кёре болур келгенинг.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.

События

Cобытия / Эльбрусоид
Translit

Нальчикские школьники посмотрели мультфильм "Рататуй" на карачаево-балкарскоом языке

23.06.2017 0 1212
Одной из самых интересных и важных частей Фонда является работа со школами. Будь то конкурсы, игры, или же просмотры мультиков, дублированных Эльбрусоидом на карачаево-балкарский язык, каждая встреча с детьми всегда полна эмоций, позитива и огромного количества хороших эмоций. 

Эльбрусоид. Мультфильмы на карачаево-балкарском языке

Эльбрусоид. Мультфильмы на карачаево-балкарском языке

На этот раз Нальчикский филиал Эльбрусоида отправился на встречу с учащимися 16 и 5 школ, где был организован показ одного из недавно переведённых мультфильмов - «Рататуй». Но мероприятие не закончилось на обычном просмотре популярного мультфильма. По его окончании сотрудники Фонда устроили настоящую викторину, задавая вопросы по сюжету истории. К немалой радости все без исключения ребята очень активно отвечали. Это в очередной раз убеждает, что карачаево-балкарский язык, несмотря на все вызовы времени, передается младшим поколениям, а пока это так - он будет жить!

Выходя из зала, школьники ещё продолжали обсуждать события мультфильма, а прощаясь с нами, выразили надежду на скорую встречу. 
(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет

Популярные

за неделю за месяц

Последние комментарии