Расширенный поиск
21 Февраля  2019 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
  • Ишлегенден, къарагъан уста.
  • Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
  • Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
  • Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Сакъ юйюне сау барыр.
  • Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
  • Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
  • Аджалсыз ёлюм болмаз.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
  • Таукелге нюр джауар.
  • Окъугъанны бети джарыкъ.
  • Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
  • Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
  • Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Къыйынлы джети элге оноу этер.
  • Кёбню кёрген – кёб билир.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
  • Татлы сёз – балдан татлы.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
  • Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
  • Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Бек анасы джыламаз.
  • Акъыллы башны – тили къысха.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.

В Нальчике издана академическая книга о современном карачаево-балкарском языке

18.01.2019 0 860
В Нальчике издана книга «Современный карачаево-балкарский язык», сообщила РИА «Кабардино-Балкария» руководитель медиацентра КБНЦ РАН Фатима Магомедова.

Махти Улаков

Автором проекта и научным руководителем издания выступил зам. врио председателя КБНЦ РАН, доктор филологических наук, профессор Махти Улаков.

Потребность в издании, отпечатанном ООО «Печатный двор» тиражом 1000 экз., возникла давно, подчеркнула руководитель медиацентра.

«В 1966 году выпустили грамматику на балкарском языке, спустя 10 лет появилась вторая версия, но уже на русском. Однако в те годы тема была изучена недостаточно. Уже позже, благодаря тщательному исследованию, огромному количеству работ научно-теоретического и учебно-методического характера, многие проблемы были сняты», - сказал М. Улаков.

«Ученые рассмотрели не только общие вопросы лексикологии, но и провели анализ лексико-семантических отношений. С учетом начального происхождения слов систематизирована лингвистическая интерпретация терминов. Ученые М. Улаков, Ж. Гузеев, Б. Мусуков, М. Кетенчиев при участии университетских профессоров А. Додуевой и А. Геляевой завершили большой академический труд», - отметил М. Улаков.

Карачаево-балкарский язык

Немалый вклад в эту работу при жизни внесли также А.А. Жаппуев, И.Х. Ахматов, Л.Ж. Жабелова.

Спонсором проекта выступил председатель совета директоров ОАО «Комбинат автомобильных фургонов», доктор филологических наук. А. Чеченов.

«Сегодня на базе данного издания можно создавать учебные пособия как для вузов, так и для общеобразовательных школ», - процитировала профессора М. Улакова руководитель медиацентра КБНЦ РАН.

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет