Расширенный поиск
21 Апреля  2019 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
  • Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Битмегеннге сакъал – танг.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
  • Алма терегинден кери кетмез.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
  • Кёл – къызбай, къол – батыр.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Татлы сёз – балдан татлы.
  • Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
  • Айраннга суу къош, телиге джол бош.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Аууз сакълагъан – джан сакълар.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Билмейме деген – бир сёз
  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.
  • Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
  • Аш берме да, къаш бер.
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Элни кючю – эмеген.
  • Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
  • Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
  • Бек анасы джыламаз.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Эски джаугъа ышанма.
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.

В Нальчике издана академическая книга о современном карачаево-балкарском языке

18.01.2019 0 956
В Нальчике издана книга «Современный карачаево-балкарский язык», сообщила РИА «Кабардино-Балкария» руководитель медиацентра КБНЦ РАН Фатима Магомедова.

Махти Улаков

Автором проекта и научным руководителем издания выступил зам. врио председателя КБНЦ РАН, доктор филологических наук, профессор Махти Улаков.

Потребность в издании, отпечатанном ООО «Печатный двор» тиражом 1000 экз., возникла давно, подчеркнула руководитель медиацентра.

«В 1966 году выпустили грамматику на балкарском языке, спустя 10 лет появилась вторая версия, но уже на русском. Однако в те годы тема была изучена недостаточно. Уже позже, благодаря тщательному исследованию, огромному количеству работ научно-теоретического и учебно-методического характера, многие проблемы были сняты», - сказал М. Улаков.

«Ученые рассмотрели не только общие вопросы лексикологии, но и провели анализ лексико-семантических отношений. С учетом начального происхождения слов систематизирована лингвистическая интерпретация терминов. Ученые М. Улаков, Ж. Гузеев, Б. Мусуков, М. Кетенчиев при участии университетских профессоров А. Додуевой и А. Геляевой завершили большой академический труд», - отметил М. Улаков.

Карачаево-балкарский язык

Немалый вклад в эту работу при жизни внесли также А.А. Жаппуев, И.Х. Ахматов, Л.Ж. Жабелова.

Спонсором проекта выступил председатель совета директоров ОАО «Комбинат автомобильных фургонов», доктор филологических наук. А. Чеченов.

«Сегодня на базе данного издания можно создавать учебные пособия как для вузов, так и для общеобразовательных школ», - процитировала профессора М. Улакова руководитель медиацентра КБНЦ РАН.

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет