5 Суура Маида - Тебси.

Рахматлыды, джумушакъ Аллахны аты бла.

1.Эй, ийман салгъанла! Аллахха берген антларыгъызны (сёзлеригизни) толтуругъуз. Сиз "ихрам" халда болсагъыз а, ол Къуранда харам этилгенле бла, ихрам халда ууларгъа эркинлик болмагъан хайуанладан къалгъанла, сизге халал болду. Ишексиз, Аллах а сюйгенича оноу этеди. 2.Эй, ийнаннганла! Аллахны сизге буюргъан джорукъларын да, харам айда белгили джорукъланы да, не къурман маллагъа, не джасаннганлагъа (къурманнга джасалгъан тюеле), не Аллахны чомартлыгъын, разылыгъын излеб Бейтул харамгъа баргъанлагъа тийиб (ала бла кюрешиб), джорукъну бузууну кесигизге халалгъа санамагъыз. Сора сиз ихрамдан чыкъсагъыз а, (хаджни бошаб эркин болсагъыз) уулагъыз (кийик). Ол сизни бейтуллахха (Кябагъа) иймей тургъанлагъа ачыуугъуз (дертигиз), сизни гюнахха бояб къоймасын. Иги ишде, такъуада бир-биринге болушугъуз. Гюнах затда, джаулукъда бир-биринге болушмагъыз. Аллахдан къоркъугъуз. Ишексиз, Аллах азаб бериуде къатыды. 3.Сизге харам этилгенле: харам ёлген, акъгъан къан, тонгузну эти, Аллахны аты эсгерилмей кесилген, бууулуб ёлген, урулуб ёлген, джыгъылыб ёлген, мал уруб ёлген, джаныуар ашагъан, джаны чыкъгъынчы сиз халал этгенигизден къалгъанла; гяуур къачлагъа къурман этилиучю ташда кесилген, сиз садакъла бла юлешгенле - ма была бары да кирдиле. Ма бюгюн кяфырла сизни динигизден тюнгюлдюле. Сиз адамладан къоркъмагъыз, къуру Менден къоркъугъуз. Ма бюгюн Мен сизни динигизни толтурдум, нигъматларымы да толу бериб бошадым, дин орнуна "ислам динни" да сизге разы болуб бердим. Сора сизден биринг зарауатлыкъгъа (тарлыкъгъа) тюшсе, гюнахха аумайын, (амалсыз) болуб (джанын къалдырырча бир) харамдан ашаса, ишексиз, Аллах бек кечиучюдю, рахматлыды. 4.Ала санга: "Алагъа не зат халалды?" - деб, сорадыла. Сен алагъа: "Таза зат бары да халалды", - де. Аны кибик, Аллах сизге юретгенча, сиз уугъа юретген джаныуарла (итле, къушла, д. а. к.) тутхан да халалды. Алай а ала сизге тутханны, Аллахны атын эсгериб, алай ашагъыз. (Аланы уугъа ийген эаманда да, Аллахны аты бла ийиб, ала тутханны да Аллхны аты бла кесиб, шкокдан атса да Аллахны аты бла атыб. "Аллаху акбар" - деб, эсгериу да алайды) Аллахдан къоркъугъуз. Ишексиз, эсеблеуде Аллах бек теркди. 5.Бюгюн сизге (ашаргъа) таза затла халал этилди. Китаб берилген къауумну ашы да (кесген малы) сизге халал болду. Сизни ашыгъыз да алагъа халал болду. Намысларын сакълаб тургъан муъмин тишириуланы (алыргъа да халал болду). Ол сизге дери китаб берилгенледен намысларын сакълаб тургъан тишириула да, ала бла аман айланмай, тосха да тутмай, къалынларын да берсегиз, алыргъа халал болду. Ким ийманнга (диннге) къаршчы чыкъса, аны къуллугъу зыраф болду. Ахыратда уа ол насыбсызладанды. 6.Эй, ийман салгъанла! Сиз намаз къылыргъа тебреген заманда бетлеригизни да, къолларыгъызны да чынагъа дери джууугъуз. Башларыгъызгъа да мес тартыгъыз (суу къолну ышыгъыз), эки аякъны да ашыкъгъа дери (джууугъуз). Сиз джунуб болсагъыз (эркиши тишириу бирге къалгъан), тазаланыгъыз (джууунугъуз). Сиз не ауруулу, не джолоучу, не кеси кереклигизге барыб, неда тишириу бла джумушугъуз болуб, сора суу табмасагъыз, таза къум бла (топракъ бла) темам этигиз. Аны бетлеригизге да, билеклеригизге да ышыгъыз. (Аны бла) Аллах сизге ауур этерге излемейди, алай а Ол сизни тазаларгъа, нигъматларын да толу берирге излейди. Сиз анга шукур эте билир эсегиз а. 7.Аллахны сизге этген ашхылыкъларын да, дагъыда сиз Анга: "Биз эшитдик, бой да салдыкъ", - деген заманыгъызда, Ол сизни бла сёз бегитгенин да унутмай эсде тутугъуз. Аллахдан къоркъугъуз (антыгъызны бузмагъыз). Ишексиз, Аллах а джюрекледе не болгъанын толу билибди. 8.Эй ийнаннганла! Аллах ючюн шагъатла да бола, динигизде хакъ къатыб туруучула болугъуз (халкъгъа тюзлюкню кёгюзтюгюз, юлгю болугъуз). Бир къауумну эрши кёрюу сизни хакъдан чыгъарыб иймесин (сакъ болугъуз). (Хар заманда) тюзлюк этигиз, ол такъуагъа джууугъуракъды. Аллахдан къоркъугъуз. Ишексиз, Аллах а сизни не этгенигизден хапарлыды.9. Ийман салыб, ашхы ишле да этгенлени Аллах кечерге эмда алагъа уллу джал берирге сёз береди. 10.Каршчы болуб бизни аятларыбызны ётюрюкге санагъанла уа, ала джаханим иелеридиле. 11.Эй, ийнаннган къауум! Аллахны сизге этген ашхылыгъын эсгеригиз. Бир къауум сизге къолларын керир къайгъыгъа кирген заманда, Ол аланы къолларын сизден тыйгъанын. Къоркъугъуз Аллахдан. Ийнаннганла Аллахха таяныб тохтасынла. 12.Ишексиз, Аллах Бану Исраилледен да ант алгъан эди. Биз аладан онекисин алчыла этиб джиберген эдик. Керти болуб, Аллах алагъа: "Мен сизни блама (къоркъмай барыгъыз), намаз да къылсагъыз, зекят да берсегиз, Мени келечилериме да ийнансагъыз, алагъа болушлукъ да этсегиз, Аллахха ариу ёнкюч да берсегиз, Мен сёз береме, сизни аман ишлеригизни кетериб тюбю бла суула баргъан сыйлы джаннетлеге кийирмей къоймазгъа. Артда сизден кяфыр болгъан а, ол тюз джолдан аджашыр", - деген эди. 13.Сора ала антларын ойгъанлары ючюн, Биз алагъа налат берген эдик, джюреклерин да къаты этген эдик. Ала Аллахны сёзлерин орунларындан тюрлендирген эдиле (кеслерине джараулу этиб). Алагъа анда айтылгъан (буюрулгъан) юлюшлерин унутхан эдиле. Энди быланы (чууутлуланы) да, бир кесеклери болмаса, таймаздан хыянат ишлери сеннге ачыла - ачыла турур. Алай болса да, сен аланы кеч (айыблама). Ишексиз, Аллах ашхылыкъла этиучюлени сюеди. 14.Ишексиз, "Биз христианлабыз", - деген къауумдан да, Биз ант алгъан эдик. Алай а ала да буйрукъдан юлюшлерин унутхан эдиле. Сора Биз аланы араларына, къыямат кюннге дери душманлыкъны, ачыуну салдыкъ. Аллах а артда алагъа этгенлерини хапарын айтыр. 15. Эй, китаб иелери! Сиз китабдан джашыргъан джерлеригизни талайын ачыкълай, талайын да кече (ачыкъламай) сизге Бизни келечибиз келди. Ишексиз, сизге Аллахдан нюр да болгъан, хар нени ачыкълаучу китаб келди. 16.Аны бла (Къуран бла) Аллах, Кесини эркинлиги бла Аны разылыгъыны да, саламатлыкъ джолну да ызындан баргъанланы тюзетеди. Кесини буйругъу бла аланы къарангылыкъдан джарыкъгъа да чыгъарады, тюз джолгъа да салады. 17.Ишексиз, Мариямны джашы Месих - аллахды, дегенле кяфыр болдула. Сен алагъа: "Мариямны джашы Масихни да, аны анасын да, джер юсюнде болгъан затны барын да Аллах халек этерге излесе, аланы Аллахдан джакъларгъа къолундан келлик бармыды сора?" - деб айт. Кёклени, джерни да, экисини арасында болгъан затны да иелиги Аллахныкъыды. Ол Кеси къалай сюйсе, алай джаратады. Аллахны уа хар неге да къудрети джетеди. 18.Чууутлула бла христианла: "Биз Аллахны энчи уланларыбыз эмда Аны сюйгенлерибиз", - дедиле. Сен алагъа: "Алай эсе сора гюнахларыгъыз ючюн, Ол сизге азаб нек береди? Сиз да къалгъанла кибик, Ол джаратхан адамласыз, тыйыншлы кёргенин кечеди, тыйыншлы кёргенине азаб береди. Кёкле да, джер да, аланы арасында болгъан затла да Аллахны иелигине (оноууна) сыйыныбдыла. Хар не да Аны аллына къайытыр", - де. 19.Эй, китаб ахлула! Файгъамбарла келиуню арасы узайыб, сизге Бизни келечибиз келди. Артда сиз: "Бизге сюйюмчю айтыучу, къоркъутуучу келмеди", - демез ючюн. (Терсни тюзню айтыучу). Ма энди сизге сюйюмчю айтыучу, къоркъутуучу келечи келди. Аллахны уа хар неге да къолундан келеди. 20.Бир заманда Мусса кесини къауумуна: "Эй, джамагъат! Аллахны сизге этген ашхылыкъларын эсге алыгъыз! Ол кесигизни арагъыздан сизге файгъамбарла чыгъарды, сизден патчахла да болдурду, дагъыда сизге дунияны башында кишиге бермеген, ашхылыкъларын да саугъалады. 21.Эй, халкъым! Аллах сизге ары кирирге буюруб, бегитиб тургъан сыйлы джерге (Бейтул Мукъаддасха, Шамгъа патчахдан къоркъмай) киригиз, Къоркъуб ызыгъызгъа къайытсагъыз а, сиз насыбсызлыкъгъа бурулурсуз", - деген эди. 22.Ала да: "Эй, Мусса! Анда кючлю адамла бардыла, ала андан чыкъгъынчы дери, биз чыртда ары кирмезбиз. Ала андан чыкъсала, ол заманда кирирбиз", - дедиле. 23.Ол кирирге къоркъгъан къауумдан, Аллах джазыкъсыннган экеулен алагъа: "Къоркъмагъыз да киригиз ары эшикден, сиз ары кирген заманда, ишексиз, хорларыкъсыз. Ийнана эсегиз, сиз Аллахха таяныб тохтагъыз", - деген эдиле. 24.Ала да: "Эй, Мусса! Ала анда туруб биз ары чыртда кирмезбиз. Сен да, Раббинг да - экинг да барыгъыз да этигиз ала бла къазауат, биз а былай турайыкъ", - деген эдиле. 25.Мусса да: "Эй, Раббим! Мен, къуру кесим бла къарнашыма ие болалама, бизни бла бу пасыкъ къауумну арабызны бир айыр", - деген эди. 26.Аллах анга: "(Алай эсе) ол сыйлы джер алагъа къыркъ джылгъа харам болду. Ала бир тюзде (аллай бир заманны) хайран халда айланырла. Ол пасыкъ къауум ючюн, сен къайгъырма", - деген эди. 27.(Мухаммад), сен алагъа хакъ бла Адамны эки джашыны хапарын да окъу. Ала экиси да къурманлыкъ этген эдиле. Аланы бириники къабыл болгъан эди, экинчисиники уа къабыл болмагъан эди. (Ол къабыл болмагъан, Къабил) ол бирине (Хабилге): "Мен сени ёлтюрмей къоймам", - деген эди. Ол анга: "Аллах къуру такъуачыланыкъын къабыл этеди. 28.Мени ёлтюрюрге сен къолунгу кёлтюрсенг да, мен сени ёлтюрюрге къол кёлтюрмем. Мен дунияланы Иеси Аллахдан къоркъама. 29.Ишексиз, сен мени гюнахымы да, кесинги гюнахынгы да бойнунга алыб, джаханим иеси болурса. Ол а зулмучуланы хакъларыды дейме", - деген эди. 30.Аны нафсысы къарнашын ёлтюрюрге къыздырыб, ол аны ёлтюрген эди. Алай бла ол насыбсызладан болгъан эди. 31.Сора Аллах аннга ол къарнашыны ёлюсюн джерни къазыб къалай бастырлыгъын кёгюзтюрге, бир къаргъаны ийген эди. Ол (Къабил): "Меннге не къыйынлыкъ болгъанды, ол къаргъа кибик мен да къарнашымы ёлюсюн асырамазча", - дегенди. Артда уа ол ёкюннгенледен болгъан эди. 32.Ол себебден Биз Бану Исраиллеге: "Ёлюм ючюн ёлюм болмай, неда джер юсюнде бузукълукъ этгени ючюн болмай, (тюз) адамны ким ёлтюрсе, джер юсюнде адамланы барысын да ёлтюрген кибик саналыр. Алай болмай аны ким сау къойса, адамланы барын да сау къойгъан кибик саналыр", - деб, джазгъан эдик. (Тауратда), ишексиз, алагъа Бизни файгъамбарларыбыз ачыкъ далилле алыб келген эдиле. Алай а аланы кёбюсю, андан сора да, чекден чыкъгъан эдиле. 33.Тюзю, Аллах бла, Аны келечиси бла къазауат этиб кюрешгенлени да, джер юсюнде бузукълукъ джайыб джюрюгенлени да хакълары: аланы не ёлтюрюу, не асыу, не ауушдуруб къол - аякъ кесиу, неда джуртдан къыстау. Бу алагъа дунияда ыйлыкъды, ахыратда уа алагъа уллу азабды, 34.сиз алагъа къатылгъынчы дери, тауба этгенледен къалгъанлагъа (ала уа ол къауумгъа кирмейдиле). Ишексиз, Аллах кечиучудю, рахматлыды. 35.Эй, ийман салгъанла! Аллахдан къоркъугъуз, Анга джууукълашыу джолланы излегиз. Аллах джолунда къадалыб кюрешигиз. Сиз насыблы болур эсегиз а. 36.Ишексиз, кяфырла джер юсюнде байлыкъны барын да, дагъыда аллай бирлери болуб берселе да, къыямат кюнню азабындан (къутулур ючюн), къабыл этилмез. Алагъа термилтген азаб хазырды.

ызына/суураланы тизими/алгъа