4 Суура Ниса - Тиширыула

114. Аланы таша ушакъларында бир хайыр джокъду, къуру бир-бирине не садакъа берирге, не иги джолгъа чакъырыргъа, неда адамланы араларын джарашдырыргъа деб, этилген ушакълары болмаса. Ол затланы Аллахны разылыгъын излеб ким этсе, Биз артда анга уллу джал берирбиз. 115. Тюз джол ачыкъ болгъандан сора, расулгъа къаршчы ким чыкъса, муъминле баргъан джолдан башха джолну да ким барса, Биз аны ол бурулгъан джанына бурурбуз, артда уа джаханимде джылытырбыз. Къалай аманды аны тохташхан джери. 116. Ишексиз, Аллах а, Анга джукъну тенг этгенни кечмез, андан башха (не тюрлюсюн да) кечерге тыйыншлыны кечер. Аллахха джукъну тенг этген а, ол узакъ аджашды. 117. Ала (меккачыла) Аны къоюб, къуру тиширыу суратлы (идоллагъа) къуллукъ этедиле. Ала къуллукъ этген зат, ол а къуру (Аллахха) къаршчы тургъан шайтанды. (Ислам дин келгинчи араблыла мёлеклени Аллахха къызла этиб, суратларын салыб, алагъа тюрлю - тюрлю атла да атаб, алагъа табыннгандыла). 118. Аллах а анга налат бергенди. Ол шайтан (ауалда Аллах бла эришиб) айтхан эди: "Мен Сени къулларынгдан бир белгили юлюш алмай къоймам; 119. мен аланы тюз джолдан аджашдырмай къоймам; ниетлерине (кириб) кёб тюрлю ётюрюк умутла салырма; хайуанланы къулакъларын кесерге да (идолгъа къурманлыкъгъа аталгъан малла), тюрлю - тюрлю буйрукъла да берирме. Мен алагъа, Аллах джаратхан затланы тюрлендирирге буйрукъла бермей къоймам", - деб. Энди Аллахны къоюб, ол шайтанны кесине шохха тутхан а керти джарлыды. 120. Шайтан адамланы (джюреклерине) тюрлю - тюрлю, алдауукъ умутланы салады. Шайтанны берген сёзю уа, къуру терилтиудю, алдауукъду. (Сора адамланы кёбюсю кесин тюзге санаб, акъылына базыб, кесин ангылагъаннга санаб, аджашады. Алай бла ол къауум шайтан джолгъа кетеди). 121. Ма аланы орунлары уа джаханимди. Ала андан бир къутулур амал табалмазла. 122. Ийман салыб, ашхы ишле да этгенлени, Биз ёмюрге анда турурлай, тюбю бла сыйлы суула баргъан джаннетлеге кийирибиз. Аллахны берген сёзю хакъды. Сёзюнде Аллахдан туура уа кимди? 123. (Эй, мушрикле)! Иш не сизни оюмугъузгъа кёре, неда китаб ахлуланы оюмларына кёре тюлдю. Алай а иш аманны ким этсе, анга аны бла джал берилир. Ол Аллахдан ёзге, башха кесине не бир джан аурутхан шох, не бир болушурукъ табалмаз. 124. Эркиши, тиширыу болса да, ийманы бла ашхы ишле этгенле, ала джаннетге кирирле, алагъа финикни сызчыгъы тенгли бир терслик да болмаз. 125. Аллахха багъыныб, Анга толу берилиб, ашхылыкъла да эте, Ибрахимни ханиф динини ызындан баргъандан ашхы дини болгъан ким болур сора? Аллах а Ибрахимни сайлаб шохха алгъанды. 126. Кёкледе, джерде болгъан зат бары да Аллахныкъыды. Аллах а хар затны да къуршалабды. 127. (Мухаммад), ала (муслиманла) сенден тиширыуланы хакъында фатауа излейдиле. Сен алагъа: "Аллах аланы хакъында сизге быллай фатауа береди (билдиреди): "Бу сизге китабда (Къуранда) окъула тургъан, ёксюз къызланы алагъа буйюрулгъан (тюб юлешиуден) хакъларын бермей, аланы алыргъа излеуюгюзню юсюнден да, аны кибик къарыусуз сабийлени хакъында да, сиз алагъа тюзлюк этерге буюрады", - деб айт. Ишексиз, сиз хайырлы болуб не зат этсегиз да, барын да Аллах билибди. 128. Алай а тиширыу анга, не эри эс бёлмейди, неда къояды деб къоркъса, ала араларын ариулукъ бла джарашдырсала, экисине да гюнах джокъду. Джарашыу хайырлыды. Нафсы уа къызгъанчлыкъгъа хазырды. Сиз игиликле этсегиз да, такъуалы болсагъыз да, Аллах сизни не этгенигизден хапарлыды. 129. Сиз юй бийчелеригизни араларында, не къадар кюрешсегиз да, тюзлюк этерге къолугъуздан келмез. Ол себебден бири таба толу аууб кетиб, ол бирин да алай тагъылыб тургъанча, атыб къоймагъыз. Сиз араны да джарашдырсагъыз, такъуалы да болсагъыз а, ишексиз, Аллах бек кечиучюдю, рахматлыды. 130. Ала айырылсала уа, кесини чомартлыгъы бла, Аллах аланы бай этер. Аллах а (чомартлыкъ бла) бек кенгди, акъылманды. 131. Кёкледе, джерде болгъан зат бары да Аллахныкъыды. Биз, сизге дери китаб берилгенлеге да, сизге да: "Аллахдан къоркъугъуз", - деб, осият этгенбиз. Къаршчы болсагъыз а, ишексиз, кёкледе, джерде болгъан зат бары да Аллахныкъыды. Аллах а бек байды, толу махтаулуду. 132. Кёкледе, джерде не бар эсе, бары да Аллахныкъыды. Уакилликде да Аллах толу джетишеди.133. Эй, адам улу! Ол сюйсе сизни кетериб, (орнугъузгъа) бир башхаланы да келтиралыр. Ол ишге Аллахны къудрети джетер (билигиз). 134. Бу дунияны хайырын ким излесе, (билсин) дунияны, ахыратны хайыры да Аллахдады. Аллах а нени да эшитиучюдю, нени да кёрюучюдю. 135. Эй, ийман салгъанла! Тюзлюкге кючлю къатыгъыз, анга Аллахны шагъатлары да болугъуз, ариу кесигизге, не ата - анагъа, не джууукъгъа табсыз болса да. (Даучула) бай, джарлы болсала да - аланы экисине да Аллах джууугъуракъды. Сиз тюзлюкден таймаз ючюн, нафсыгъыз айтханнга бармагъыз. Сиз тиллеригизни ары - бери буруб (къыйышдырыб) тюзлюкден тайсагъыз а, Аллах сизни не этгенигизден толу хапарлыды. 136. Эй, муъминле! Аллахха, аны келечиси (Мухаммадха), (Ол) келечисине тюшюрген китабына, ары дери эндирген китаблагъа да ийнаныгъыз. Аллахха, аны мёлеклерине, китабларына, файгъамбарларына, ахыр кюннге ким ийнанмаса уа , ол терен тукъум аджашады. 137. Бир ишексиз, бир ийман салыб, артда кяфыр болгъанла, дагъыда ийнаныб, дагъыда кяфыр болгъанла, сора кяфырлыкъда бегигенлени Аллах аланы не кечерлей, не тюз джолгъа салырлай тюлдю. 138. Мухаммад), мунафикълеге термилтген азаб боллугъун айтыб, аланы къууандыр, 139. ол муъминлени къоюб, аланы орнуна кяфырланы шохха алгъанланы. Сора аладан кеслерине сыймы излейдиле ала? Ишексиз, сыйлылыкъ а бары да, Аллахныкъыды. 140. Ала Аллахны аятларына тынгылагъан заманда, алагъа ийнанмай, аятланы хыликке эте тургъанлай, ала башха хапаргъа кёчгюнчю дери, сиз ала бла бирге олтурмазгъа деб, Аллах эртде китабда (Къуранда) тюшюрюб бошагъанды. Алай болмаса сиз да алачасыз. Ишексиз, Аллах мунафикълени да, кяфырланы да, барын да джаханимге джыяр. 141. Ала сизни мараб турадыла (билигиз). Аллахдан сизге хорлам болса, ала: "Биз сизни бла тюлмю эдик сора?" - дерле. Кяфырлагъа таб болгъаны болса уа алагъа: "Биз сизни муъминледен джакълаб, болушургъа кюрешмегенми эдик сора?" - дерле. Къыямат кюн, Аллах сизни арагъызны айырыр. Аллах кяфырлагъа муъминледен баш болургъа, чыртда джол бермейди. 142. Ишексиз, мунафикъле Аллахны алдаргъа кюрешедиле, алай а Аллах да аланы алдайды (терс акъыллары себебли тюзетмей). Ала намазгъа къобсала, эрине - эрине адамлагъа кёзбаугъа къобадыла, Аллахны да бек къарыусуз эсгередиле. 143. Ала эки арада тентекледиле, не ары, не бери къошулуб тохтаялмагъан. Аллах аджашдыргъаннга уа, сен чыртда джол табмазса. 144. Эй, муъминле! Сиз ийнаннганланы къоюб, кяфырланы шохха тутмагъыз. Аллах сизге къаршчы болуруна, Анга ачыкъ далил бериргеми излейсиз сора? 145. Иишексиз, мунафикъле джаханимни эм тюб къатында болурла. Сен алагъа бир болушуучу табылыб кёрмезсе. 146. Алай а аладан кеслерин джарашдырыб, Аллах бла сакъланыб (Ол айтханны этиб), динлерин да таза Аллах ючюн тутуб, таубагъа къайытханла, ала муъминле бла биргедиле. Муъминлеге уа, Аллах артда уллу джал берир. 147. Сора шукурла этиб ийман салсагъыз, Аллах сизге къалай азаб берир? Аллах а бек бюсюреучюдю, нени да толу билибди. 148. Къуру зулму болгъан адам болмаса, къычырыб, аман сёзле айтыб, урушханны Аллах сюймейди. Аллах а хар нени да эшитибди, нени да билибди. 149. Иги ишни ачыкъ, таша этсегиз да, неда бир аманлыкъны (терсликни) кечиб къойсагъыз да (биреуге), ол заманда, ишексиз, Аллах да кечиучюдю, къудретлиди. 150. Ишексиз, Аллахха, файгъамбарлагъа къаршчы болгъанла, Аллах бла файгъамбарланы арасын бёлюрге излейдиле. Ала: "Биз аланы (файгъамбарланы) бир къауумуна ийнанабыз, бир къауумуна ийнанмайбыз", - дейдиле. Алай бла эки арада, ала (кеслерине) бир джол табаргъа излейдиле. 151. Ала уа хакъ кяфырладыла. Кяфырлагъа уа, Биз сыйсыз азабны хазырлаббыз. 152. Алай а Аллахха, файгъамбарлагъа, (барына да) толу ийнаныб аланы бирини арасын да, чыртда айры кёрмегенлеге Ол (Аллах) артда джалларын толу берир. Аллах а бек кечиучюдю, толу рахматлыды. 153. (Мухаммад), китаб ахлула сен алагъа кёкден китаб тюшюрюрюнгю тилейдиле. Ала (ары дери) Муссадан, андан уллусун да тилегендиле: "Бизге Аллахны кёзюбюзге туура кёгюзт", - деб. Сора терсликлери ючюн, аланы кёк чартлаб ургъан эди. Андан сора да, алагъа (Аллахдан) ачыкъ далилле келиб тургъанлай, ала бузоуну "аллах" орнуна алыб анга табыннган эдиле. Биз алагъа аны да кечген эдик. Муссагъа уа Биз (хакъны бегитген) ачыкъ сейир аятла берген эдик. 154. Ала ары дери сёз бергенлери себебли, (2 : 63 къара), Биз юслерине Тур тауну кёлтюрюб, сора алагъа: "(Бу шахарны) эшигинден седжде этиб киригиз", - деб, буюргъан эдик. Дагъыда Биз алагъа: "Шабат кюнню чегин да бузмагъыз", - деген эдик. (ол кюн алагъа дуния иш харам болгъанды). Биз аладан къаты ант да алгъан эдик. 155. Сора ала антларын бузгъанлары ючюн, Аллахны аятларына да ийнанмагъанлары ючюн, эркинликсиз файгъамбарланы да ёлтюргенлери ючюн, джюреклерибиз бёлениб джабыу салыныбды (чырмалыбды) дегенлери ючюн (Биз алагъа налат берген эдик). Огъай, кяфырлыкълары себебли, Аллах аланы джюреклерине мухур басды, аладан къуру бир кесеги болмаса, ийнанмайдыла. 156. Мариямгъа да ала уллу ётюрюк сёзню айтыб, кяфыр болгъанлары ючюн, 157. дагъыда: "Мариямны джашы - Аллахны келечиси Месих Гъыйсаны ёлтюрдюк", - дегенлери ючюн. Ала уа аны не ёлтюрмедиле, не кермедиле. Алай а биреуню анга ушатдыла. (Гъыйсагъа ушатыб, аны сыфатында биреуню кердиле). Ишексиз, ол аны хакъында тартышыб тургъанланы, аны юсюнден бир билимлери да джокъду, къуру кеслери акъылларына баргъан болмаса. Огъай, ачыгъы, ала аны ёлтюрмедиле. 158. Алай а Аллах аны кесине алды. Ишексиз, Аллахны уа кючю уллуду, акъылманды. 159. Ишексиз, китаб иелеринден а, (чууутлуладан) ёлюрюню аллы бла, анга (Гъыйсагъа) ийнанмазлыкъ бири да джокъду. Къыямат кюн а ол алагъа (къаршчы) шагъат болур. 160. Ала (чууутлула) зулму этиб, адамланы Аллах джолундан тыйгъанлары ючюн да, кёблени Аллахны джолундан терсейтгенлери ючюн да, ары дери халал, таза болуб тургъан затланы Биз алагъа харам этген эдик. 161. Алагъа харам этилген къозлауну да алыб, адамланы рысхыларын ётюрюк джол бла ашагъанлары ючюн. Аладан ийнанмагъанлагъа уа, Биз термилтген азабны хазырлаббыз. 162. Алай а аладан билимде (хакъда) бегиб тургъан, сеннге тюшгеннге да, сеннге дери тюшгеннге да ийнаннган, намаз да этген, зекят да берген, бир Аллахха да, ахыр кюннге да толу ийнаннган муъминле, Биз алагъа уллу джал берлик къауумдула. 163. Ишексиз, Биз Нухха да, башха файгъамбарлагъа да уахъю этген кибик, (Мухаммад), сеннге да уахъю этдик. Ибрахимге, Исмагъылге, Исхакъгъа, Якъубха, аланы туудукъларына да, Гъыйсагъа, Айюбха, Юнюсге, Харуннга, Сулейманнга да этген кибик. Дауудха да Забурну берген кибик. 164164. Биз аладан сеннге алгъа хапарларын айтхан келечиле да бардыла, Биз саннга хапарларын айтмагъан келечиле да бардыла. Мусса бла уа Аллах сёлешиб (ушакъ этгенди). 165. Биз келечилени не сюйюмчю, неда къоркъуу хапар айтыучу этиб джиберебиз. Алагъа келечиле келгенден сора, адамла Аллахны аллында сылтау эталмаз ючюн. Аллах а къудретлиди, акъылманды. 166. Алай а, Ол сеннге тюшюрген затын, кеси билими бла ийгенине, Аллах кеси шагъатлыкъ этеди. Мёлекле да этедиле анга шагъатлыкъ. Шагъатлыкъ орнуна Аллах кеси толу джетеди. 167. Ишексиз, кеслери да ийнанмай, башхаланы да Аллахны джолундан тыйгъанла, ала узакъ аджашханладыла. 168. Ишексиз, къаршчы чыгъыб, артыкълыкъла да этиб тургъанланы, Аллах аланы чыртда не кечерлей, неда джолгъа тюзетирлей тюлдю, 169. къуру джаханимни джолуна (бургъан) болмаса, хаманда, ёмюрге анда турурлай. Ол иш а Аллахха бек тынчды. 170. Эй, адамла! Иегизден сизге хакъ келечи келди, анга ийнаныгъыз. Ол хайырлыды сизге. Ийнанмасагъыз а (билигиз), ишексиз, кёкледе, джерде бар зат бары да, Аллахныкъыды. Аллах а хар нени да билиучюдю, акъылманды. 171. Эй, китаб ахлула! Динигизде чекден ётюб кетмегиз. Аллахха къуру хакъдан башха джукъ айтмагъыз. Мариямны джашы Месих Гъыйса, къуру Аллахны келечисиди. Аны (Аллахны) Мариямгъа айтхан сёзю, (бол деб) ол да Аллахдан келген джанды. Аллахха да, Аны келечилерине да ийнаныгъыз. Аллах ючдю (троица) деб, айтмагъыз. Ол затдан тыйылыгъыз, ол хайырлыды сизге. Аллах а къуру Бирди. Ол баласы болуудан тазады. Кёкледе, джерде бар затла бары да Аныкъыды. Нени да бойнуна алыргъа, Аллах толу джетишеди. 172. Гъыйса Аллахха къул болургъа чыртданда джийиргенмез. Неда Анга джууукъ болгъан мёлекле да джийиргенмезле. Анга къул болургъа джийиргениб кимле уллу кёллюлюк этселе (этсинле), Ол аланы барын да аллына джыяр. 173. Алай а Аллахха ийнаныб, ашхылыкъла да этгенлеге, кесини чомарлыгъындан да къошуб, Ол аланы джалларын толу берир. Алай а джийиргениб, уллу кёллю болгъанланы уа, Ол термилтген азабха салыр. Сора ала Аллахдан ёзге, башха кеслерине не бир джан аурутхан тенг, не бир болушуучу табмазла. 174. Эй, адам улу! Иегизден сизге далил келди. Биз сизге нени да баямлагъан, ачыкъ нюр (Къуран) тюшюрдюк. 175. Алай а, Аллахха ийман салыб, Анга таяныб тохтагъанланы, кесини рахматына, чомартлыгъына кийирир. Кесине элтген тюз джолгъа да тюзетир. 176. (Муслиманла тюб юлешиуню юсюнден) сенден оноу излейдиле. Сен ма алагъа: "Ол затха сизге оноу Аллах кеси этеди", - де. Сабийи болгъан эркиши ёлсе, аны эгечи бар эсе, анга тюбню джартысы джетеди, тишириу ёлсе уа, юй бийчесини сабийи джокъ эсе, тюбю эркишиге къалады. Эгечле эки болсала уа, къарнаш къалдыргъан тюбден, алагъа ючден экиси джетеди. Къарнашла, эгечле да болсала уа, эркишиге эки тиширыуну юлюшю джетеди. Аджашмаз ючюн, Аллах сизге былай ачыкълайды. Аллах а хар нени да толу билиучудю.

ызына/суураланы тизими/алгъа