Расширенный поиск
2 Июня  2020 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Джерни букъусу кёкге къонмаз.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
  • Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
  • Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Чарсда алчыны эл кёреди.
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
  • Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Уллу къашыкъ эрин джыртар.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Зар адамны насыбы болмаз.
  • Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Къарнынг бла ёч алма.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Билимсиз иш бармаз.
  • Къалгъан ишге къар джауар.
  • Тели турса – той бузар.
  • Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Аш берме да, къаш бер.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
  • Аууз сакълагъан – джан сакълар.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
  • Аз айтсам, кёб ангылагъыз.

Литература, посвященная депортации и возвращению балкарцев

28.03.2020 0 673
1. Аккиева С.И. Балкарский народ в годы войны и депортации (1941-1957 гг.): к 70-летию насильственного выселения балкарского народа / С.И. Аккиева – Нальчик: Эльбрус, 2014.
2. Боров А.Х. Депортация и реабилитация балкарского народа как проблема общественно-политической жизни Кабардино-Балкарии /А.Х. Боров. // Исторический вестник.- Нальчик: Эль-Фа, 2006. С. 295-390.    
3. Бугай, Н.Ф. В Казахстан и Киргизию из Приэльбрусья. (20е-50е годы) / Н.Ф. Бугай, А.М. Гонов. - Нальчик, 1997. С. 116.  
4. Иосиф Сталин - Лаврентию Берии: «Их надо депортировать»: Документы, факты, комментарии / Вступ. ст., сост., послесл. Н. Бугай. - М.: Дружба народов, 1992. 
5. Котлярова М.А Балкария: Депортация. Свидетельствуют очевидцы / М.А. Котлярова, В.Н. Котляров. – Нальчик, 2015.
6. Репрессированные народы. История и современность: Тезисы докладов и сообщений 5-й  Всероссийской науч.-практич. конференции  6-7 марта 1994 г., посвященной  50-летию депортации балкарского народа.- Нальчик, 1994.
7. Сабанчиев Х.-М.А. Балкарцы: выселение и возвращение.- Нальчик: Эльбрус, 2008.
9. Так это было: Национальные репрессии в СССР 1919-1952.- Нальчик, 2012.
10. Темукуев Б.Б. Балкарская общественная колесная дорога /Б.Б. Темукуев – Нальчик, 2008.- 672с. 
11. Темукуев Б.Б. Под сенью гор: взлёты и падения. В 2-х кн. – Нальчик, 2015.
12. Темукуев Б.Б. Спецпереселенцы. В 4-х кн. / Б.Б. Темукуев, - Нальчик, 1997.
13. Час испытаний: Депортация, реабилитация и возрождение балкарского народа (Документы и материалы) / Сборник подготовлен архивной службой КБР, Центральным гос. архивом КБР и Центром документации новейшей истории КБР.- Нальчик: Эльбрус, 2001.
14. Черекская трагедия.- Нальчик: Эльбрус, 1994.
15. Черкесланы, М. Не кёрмедик, неге тёзмедик? – Нальчик, 1993.
16. Черкесов М. Что не видели, что не пережили? Очерки о переселении балкарцев.- Балкар.

Произведения художественной литературы о выселении

На балкарском языке:

1. Айтекланы,  Н. (Яникой элден). Ахыратда керлюгюбюзню дунияда кердюк: назму. ( Ад, увиденный при жизни) // Заман.- 1999. - 5 март.
2. Акъкъызланы, З. Сейирлик кёрмюч кьуралгьанды. (Аккизова З. Организована интересная выставка) //Заман.-1997.-9 апр.
4. Асланукъланы Х. Сабийле кёчгюнчюлюкню юсюнден (Аслануков Х. Дети о переселении)// Заман.- 2003.- 5 март.
5. Ахметланы, Х.-К. Тюзлюкге  минг кере шукур болсун: кёчгюнчюлюк эм аны малкъар адабиятда суратланыуу. (Ахметов Х.-К. Справедливость восторжествовала: Отображение выселения балкарского народа в художественной литературе) //Заман.- 2000.- 13 апр.
6. Бичиланы, М. Кёчгюнчюлюкню къара кюню: назму (Бичиев М. Черный день выселения  // Труд. слава.-1990.- 13 сент.
7. Башийланы, М. Кёчгюнчюлюкню жыры: назму.(Башиев М. Песня о выселении) //Горняц. слава.-1990.- 22 дек.
9. Гуртуев, Б. Къара кюнле: кёчгюнчюлюк кюнле. (Гуртуев Б. Черные дни) // Минги Тау. 1994. № 6. 141-156 б.
10. Будайланы, Х. Зорлукъ оту жанды бизге: назму. (Будаев Х. Огонь насилия) // Заман.-1998.- 6 март.
11. Гайыланы, М. Ауазыма: поэма (Гаев М. )// Сов. молодежь.-1994.- 4 март.
13. Гуртуланы, Э. Уллу Сталинни бек сюйген тепсеую…: болгъан иш.  (Танец, который любил великий Сталин…: быль) // Заман.- 2004.- 29 май.
14. Елмезова, М. Къара сабан: поэма. // Сов. молодежь.- 1990.- 24 март, 7 апр.
16. Жулабланы, Ю. Жангы жерде: хапар (Жулабов Ю. На новом месте) // Заман.- 2001. - 6 март.
17. Занибекова, З. Ачы эсгериуле: «Тыпыр таш» деген повестден. (Отрывок из повести) // Заман.- 1991. - 28 март.
18. Теппеев, А.М. Сыйрат кёпюр: роман. (Мост Сыйрат). - Нальчик: Эльбрус, 1993. 496б.
19. Тёппеланы, А. Сюргюн жырла (Теппеев А. Песни изгнания // Заман.- 2004.-3 март.
20. Термилиу жыры. Макъ.  Дауров А. Сёзлери Гуртуланы С. (Песня о тоске по Родине. Муз. Даурова А., сл. С. Гуртуева) // Заман.-2004. - 6 март.
21. Токумаев, Ж. Зарауатлыкъ. (Страдание) // Ком. жол.-1989.-18 апр.
24. Токумаланы, Ж. Бу къыйяма жол…: романдан юзюк. (Токумаев Ж. Дорога в ад…: отрывок из романа) // Минги Тау. - 1995. №2. 85-99 б.
26. Токумаланы, Р. Алтмыш жылны унуталмай: назму. (Токумаева Р. Не забыто за 60 лет: стихи) // Заман. - 2004. - 3 март.
27. Толгъурланы, З. Ата журтха термилиу бла ана литература. [Кёчгюнчюлюкге 60 жыл]. (Толгуров З. Тема тоски по родной земле в балкарской литературе. [ К 60-летию депортации]) // Заман. - 2004. - 4 февр.
28. Тюзлюк тохташдырылмай къаллыкъ тюйюлдю. (Правда должна была  восторжествовать) // Заман.- 2003.- 6 март.
29. Уяналаны, О. Керти хапар: поэма (Уянаев О. Быль) // Заман.—1999. - 6 март.
30. Хатефов, Б. Сегизинчи март: кёчгюнчюлюк кюнлери. (8 марта - день выселения // Минги тау. -1997. №3. 156-160 б.
31. Хучиналаны, А. Сюргюн. Бушуу дастаны: поэма (Хучинаев А. Выселение) // Заман.- 2004.-25 февр.
32. Хучинаев, М. Кюйсюз заман. (Суровое время).- Нальчик: Эльбрус,- 1993.
33. Хучиналаны, М. Кюн балалары. (Хучинаев М. Дети солнца).- Нальчик: Эльбрус, 1997.-352б.
34. Шаваев, А. Бизни атла бла ишге сюредиле…: назму. (Нас гнали на работу надсмотрщики на лошадях: стихи) // Голос Чегема. - 1995. - 24 март.
37. Шаваев, Х. Жаханимден келген письмо: хапар. (Шаваев Х. Письмо с того света: рассказ) // Ком. жол. - 1990.- 24 янв.
40. Каракетланы, Ю. Къысталыуну ачы кюйюлери: назму. (Каракетов Ю. Стихотворение о выселении) // Заман.- 200. - 5 март.
41. Къайгъырмазланы, Б. Эгечле: хапар. (Кайгермазов Б. Сестры: рассказ) // Минги тау.- 2004. №2. 209-220 б.
42. Кёчгюнчюлюкге этилген жыр (Песня, посвященная выселению балкарцев) // Красное знамя. -1990. - 15 сент.; Голос Чегема. - 1991. - 23 март.
44. Кучинаев, М. Кюйсюз  заман. (Жестокое время) // Минги Тау. 1989. №1,2. 60-96 б.
45. Лайпанланы, З. Тынчлыкъ бермеген адабият сыфат (Литературный образ, не дающий покоя) // Заман. - 1999. - 10 март.
46. Мокъа М. Кёчгюнчюлюк назмула (Стихи о выселении) // Минги Тау. 2004. №22. 112-133 б.
47. Мокъа М. Таулагъа сау къайтхан таулу: назму. (Балкарец, вернувшийся в горы живым: стихи) // Заман, 2004. - 27 март.
48. Мокъа М. Акъ бутакъчыкъ: поэма (Белая ветка) // Заман. 2000. - 12 март.
49. Мокъа М. Кёчгюнчюлюк - кюе тургъан жара. (Выселение - незаживающая рана) // Минги Тау. 1999. №1. 31-42 б.
50. Моллаланы, Ч. Кёчгюнчюлюкню юсюнден жыр. (Песня о выселении) //Горняц. слава. - 1991. - 15 окт.
51. Маммеев, И. Къыйын жылларыбызны эсгере. (Вспоминая трудные годы) // Сов. молодежь.- 1989.- 4 авг.
52. Отаров К. Заманны ауазы: стихотворения. (Голос времени). - Нальчик: Эльбрус.1990.
53. Отаров, К. Таулу бла комендант. (Балкарец и комендант) // Минги Тау. - 1989. №3. 12 б.
54. Сукунов Х. Кёчгюнчюлюкге аталгъан фильмни Москвада презентациясы болгъанды. (Презентация фильма «Дорога на край жизни» в Москве) // Заман. - 1996. - 27 март.
55. Сюргюн. (Изгнание: балкарские писатели о геноциде). - Нальчик: Эльбрус, 1994.
58. Теппеланы, А. Азап жолу. (Тяжкий путь) // Голос Чегема. - 1991.- 23 март.
60. Шауаланы, Х. Фильмлеринде - миллетни къадары (В фильмах - судьба народа.) // Заман. - 1999. - 18 март.
61. Эфендиев, С. Зорлукъ. (Книга-реквием: документальные очерки  о геноциде балкарского народа). Нальчик: Эльбрус. 1995.

На русском языке:

1. Гуртуев, С. 8 марта 1994 года. // Гуртуев, С. Шесть писем совести: стихи и поэмы. - М.: Сов. писатель, 1990.
2. Гуртуев, Э. Азиатский дефтер: рассказы, повесть; Шамсудин: роман. - Нальчик: Эльбрус, 1998.-444с.
3. Гуртуев, Э. Карагач - дерево памяти: рассказы и повести. - Нальчик: Эльбрус, 1993.-368с.
4. Жангуланов, И.Х. Зепака.- Нальчик: Полиграфсервис и Т., 2004.- 32с.
5. Макитов, С. Порог: стихи и поэмы. - Нальчик: Эльбрус, 1994.- 63с.
6. Макитов, С. 13 лет: стихи и поэмы. - Нальчик: Эльбрус, 1991.-243с.
7. Отаров, К. Сто лет прожить в разлуке с краем отчим…//Керим: стихи, статьи, эссе и воспоминания современников о К. Отарове. Сост. М. Мокаев  - Нальчик: Эльбрус, 2003.-С.13.
8. Письмо Керима Отарова в ЦК КПСС, написанное им в изгнании // Керим: стихи, статьи, эссе и воспоминания современников о К. Отарове. Сост. М. Мокаев.- Нальчик: Эльбрус - 2003.- С.14-20.
10. Теппеев, А. Тяжкий путь: трагедия в 2-х т. // Эльбрус. 1990. № 1.С. 5-27.
11. Гулиев, Х. Память //Кабард.- Балкар. правда. 1989. - 24 марта.
12. Гуртуев, С. Вагон. Гоппон. Сон кизилового дерева /Пер. с балкар. А. Кайданова //Дон. 1990. №8. С.57.
13. Гуртуев, С. 8 марта 1944: стихи / Пер. с балкар. А. Кайданова // Красное знамя. 1990. - 24 февр.
14. Гуртуев, С. 8 марта 1944 // Горянка. 1994. - 3 янв.
15. Гуртуев, С. Уезжало детство на восток // Минги Тау. 2004. №2. С.134-147.
16. Кроник, Р. И боль, и надежды // Кабард.-Балкар. правда. 2000. - 10 марта.
17. Кубаев, Р. 13 весен: рассказ // Эльбрусские новости. 1998. - 21 марта.
18. Летопись // Сов. молодежь. 1994. - 11 марта.
19. Макитов, С. Аул Сауту /Пер. с балкар. Терешевский, Л. // Версия. 1990. 28 авг.-4 сент.
20. Макитов, С. Мост: стихотворение // Кабард.-Балкар. правда. 1989. 22 июля.
21. Макитов, С. Сестра декабристок: стихи // Кабард.-Балкар. правда. 1994. - 4 марта.
22. Макитов, С. 13 лет: поэма // Трудовая слава. - 1991. - 8 марта.
23. Махиева, А. Дадаш и его сад на косогоре: быль // Кабард.-Балкар. правда. 2001. - 22 марта.
24. Мокаев, М. Горят высокие звезды: поэма //Кабард.-Балкар. правда. 2004. - 6 марта.
25. Токумаев, Ж. Белые буквы на черной доске: рассказ // Сов. молодежь. 1994. - 4 марта.
26. Хутуев, Х. Кайсын был символом национальной культуры // Кабард.-Балкар. правда.-1993.- 4 марта.
27. Шаваев, Х. Западня: повесть // Лит. Кабардино-Балкария.-2000.-№2/3.- С. 154-180.
28. Шаваев, Х. Последний день недели: повести.- Нальчик: Эльбрус, 1990.-286с.
29. Щербаков, Ю. Поле: рассказ-быль // Прохладненские известия. - 1994. - 3 март.


(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет